home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 May / PCWorld_2008-05_cd.bin / temacd / lupazal / lupazal155_setup.exe / {app} / Lang / Transl_Sk.ini < prev   
Encoding:
INI File  |  2004-03-09  |  12.6 KB  |  223 lines
  1. [Translations]
  2. ExtractDlg.Caption=Rozbalit s·bory
  3. ExtractDlg.Label3.Caption=Relatφvny adresßr (volite╛nΘ)
  4. ExtractDlg.OKBtn.Caption=&OK
  5. ExtractDlg.CancelBtn.Caption=&ZruÜ
  6. ExtractDlg.GroupBox1.Caption=S·bory k vybratiu (extract)
  7. ExtractDlg.SelectedFiles.Caption=OznaΦenΘ s·bory
  8. ExtractDlg.UseMask.Caption=Pod╛a masky
  9. ExtractDlg.AllFilesRBtn.Caption=VÜetky s·bory
  10. ExtractDlg.Destination.Caption=Cie╛ov² adresßr
  11. ExtractDlg.GroupBox2.Caption=Nastavenie
  12. ExtractDlg.Label1.Caption=Prepisova¥:
  13. ExtractDlg.Label2.Caption=Heslo:
  14. ExtractDlg.Overwrite.Text=MladÜφe
  15. ExtractDlg.Overwrite.Items=Dotaz,V₧dy,MladÜφ,StarÜφ
  16. ExtractDlg.RecreateDir.Caption=Vytvori¥ originßlny adresßr
  17. ExtractDlg.RetainAttributesChk.Caption=Uchovat p⌠vodnΘ atrib·ty
  18. ExtractDlg.RelDir.Hint=This will be stripped from saved path info
  19. Formul_OAplikaci.Caption=O Aplikaciu
  20. Formul_OAplikaci.ProductName.Caption=Produkt : Zßlohy
  21. Formul_OAplikaci.Version.Caption=Verze:1.51. 0. 0 z:5.3.2004
  22. Formul_OAplikaci.Copyright.Caption=Copyright : Lud∞k Pßral, tel. 728/167 118
  23. Formul_OAplikaci.OKButton.Caption=OK
  24. FormZalohovani.Caption=AutomatickΘ zßlohovanie
  25. FormZalohovani.TabSheetBrowse.Caption=Zßlohovanie
  26. FormZalohovani.SBExit.Hint=UkonΦi¥ program
  27. FormZalohovani.SBSkryt.Hint=Skry¥ do ikony-slu₧by
  28. FormZalohovani.SpButtonOprava.Hint=Oprava nastavenia zßloh
  29. FormZalohovani.SBNoveNastaveni.Hint=Vlo₧it novΘ nastavenie zßloh
  30. FormZalohovani.SBInformaceHint=Informßcie o zßlohovan²ch s·boroch
  31. FormZalohovani.SBSmazat.Hint=Zmaza¥ profil zßlohy
  32. FormZalohovani.SBProvest.Hint=Vykona¥ zßlohovanie pod╛a vybranΘho nastavenia
  33. FormZalohovani.SpeedButton2.Hint=Zobrazi¥ ve╛kΘ ikony
  34. FormZalohovani.SpeedButton1.Hint=Zobrazi¥ malΘ ikony
  35. FormZalohovani.SpeedButton3.Hint=Zobrazi¥ ako zoznam
  36. FormZalohovani.SpeedButton4.Hint=Zobrazi¥ detaily
  37. FormZalohovani.ListSeznamZal.Columns.0.Caption=OznaΦenie
  38. FormZalohovani.ListSeznamZal.Columns.1.Caption=Popis
  39. FormZalohovani.ListSeznamZal.Columns.2.Caption=Kam zßlohova¥
  40. FormZalohovani.ListSeznamZal.Columns.3.Caption=Odkia╛ zßlohova¥
  41. FormZalohovani.ListSeznamZal.Columns.4.Caption=Filter s·borov
  42. FormZalohovani.ListSeznamZal.Columns.5.Caption=PoΦet indexov
  43. FormZalohovani.ListSeznamZal.Columns.6.Caption=Aut.zßloha
  44. FormZalohovani.ListSeznamZal.Columns.7.Caption=Posl.zßloha
  45. FormZalohovani.btn_Cancel.Hint=PreruÜi¥ zßlohu
  46. FormZalohovani.TabSheetEditNastav.Caption=Nastavenie
  47. FormZalohovani.TabSheetEditNastav.Font.Name=MS Sans Serif
  48. FormZalohovani.LabelDruhDne.Caption=d≥och
  49. FormZalohovani.Label20.Caption=Heslo kompresia
  50. FormZalohovani.lbl_Mail.Caption=Odosla¥ zßlohu na mail :
  51. FormZalohovani.BitBtnOk.Caption=&OK
  52. FormZalohovani.BitBtnOk.Hint=Ulo₧φ prevedenΘ zmeny
  53. FormZalohovani.BitBtnZrus.Caption=&ZruÜ
  54. FormZalohovani.BitBtnZrus.Hint=UkonΦφ vstup bez ulo₧enia
  55. FormZalohovani.ChBPozastavit.Caption=PozastavenΘ
  56. FormZalohovani.ChBPozastavi¥.Hint=Zastavi¥ automatickΘ zßlohovßnie ?
  57. FormZalohovani.GroupBox1.Caption=Zßlohova¥ Φo, odkia╛, kam
  58. FormZalohovani.Label1.Caption=OznaΦenie
  59. FormZalohovani.Label2.Caption=Popis
  60. FormZalohovani.Label3.Caption=Cie╛ov² adresßr
  61. FormZalohovani.Label5.Caption=Archivova¥ adresßr
  62. FormZalohovani.Label6.Caption=Filter s·borov
  63. FormZalohovani.Label14.Caption=Neuklada¥ s·bory
  64. FormZalohovani.SpdBtnFiltrSoub.Caption=...
  65. FormZalohovani.SpdBtnFiltrSoub.Hint=Filtre s·borov sa zobrazia v zozname
  66. FormZalohovani.Label21.Caption=Neuklada¥ adresßr
  67. FormZalohovani.btn_NeuklAdresar.Caption=...
  68. FormZalohovani.btn_NeuklAdresar.Hint=Filtre adresßrov sa zobrazia v zozname
  69. FormZalohovani.EditCilZal.DialogText=Vyh╛adajte cestu, do ktorej chcete zßlohova¥
  70. FormZalohovani.EditStartZal.DialogText=Vyhledejte cestu, co zßlohovat 
  71. FormZalohovani.EditOznac.Hint=Meno zßlohy - zßrove≥ aj s·boru
  72. FormZalohovani.EditPopis.Hint=Vo╛n² popis zßlohy
  73. FormZalohovani.EditFiltr.Hint=KtorΘ s·bory zßlohova¥ - zoznam oddelen² pomlΦkou
  74. FormZalohovani.EditFiltr.Text=*.*
  75. FormZalohovani.EditNeuklSoub.Hint=Filtre s·borov, ktorΘ sa nemaj· zßlohova¥, oddelenΘ pomlΦkami (napr. *.exe)
  76. FormZalohovani.EditNeuklSoub.Text=*.exe
  77. FormZalohovani.GroupBox2.Caption=Ako zßlohova¥
  78. FormZalohovani.Label7.Caption=PoΦet indexov
  79. FormZalohovani.Label11.Caption=Delenie archφvu
  80. FormZalohovani.Label12.Caption=Ve╛kos¥ 1.disku
  81. FormZalohovani.Label13.Caption=dalÜφch diskov
  82. FormZalohovani.Label10.Caption=d≥ov staria
  83. FormZalohovani.Label33.Caption=Druh zßlohy
  84. FormZalohovani.ChBMazatDisk.Caption=Maza¥ disketu
  85. FormZalohovani.ChBMazatDisk.Hint=Pokia╛ sa mß pred zßlohovanφm zmaza¥ disketa
  86. FormZalohovani.ChBRecurse.Caption=Vrßtane podadresßrov
  87. FormZalohovani.ChBRecurse.Hint=Zßlohova¥ aj podadresßre ?
  88. FormZalohovani.ChBSamoRozb.Caption=Samorozbalovacφ s·bor
  89. FormZalohovani.ChBSamoRozb.Hint=Vytvorφ sa program, ktor² bude obsahova¥ archφv a nastavenia
  90. FormZalohovani.EditPocInd.Hint=PoΦet vytvßran²ch verziφ zßloh
  91. FormZalohovani.EditDnφZal.Hint=poΦet dnφ, ako najviac s· s·bory starΘ
  92. FormZalohovani.EditDnφZal.Text=0
  93. FormZalohovani.ComboBoxDElitArchiv.Hint=nedeli¥
  94. FormZalohovani.ComboBoxDElitArchiv.Items=nedeli¥,deli¥ pod╛a vel.disku,deli¥t pod╛a nastavenia
  95. FormZalohovani.EditVelPrvDisk.Hint=Ve╛kos¥ prvΘho disku v bytoch (min 100kB)
  96. FormZalohovani.EditVelPrvDisk.Text=0
  97. FormZalohovani.EditVelDalDisk.Hint=Ve╛kos¥ 2. a ∩alÜie Φasti zßlohy v bytoch
  98. FormZalohovani.EditVelDalDisk.Text=0
  99. FormZalohovani.chb_ArchivniBit.Caption=Pod╛a archφvneho bitu
  100. FormZalohovani.chb_ArchivniBit.Hint=Bud· sa zßlohova¥ len s·bory s archφvnym bitom, archφvny bit bude zmazan²...
  101. FormZalohovani.chb_ResetArcivBit.Caption=Resetova¥ archφvny bit
  102. FormZalohovani.chb_ResetArcivBit.Hint=Bud· sa zßlohova¥ len s·bory s archφvnym bitom, archφvny bit bude zmazan²...
  103. FormZalohovani.chb_ZalozitNovy.Caption=Zalo₧i¥ nov² archφv
  104. FormZalohovani.chb_ZalozitNovy.Hint=Pokia╛ sa mß pred zßlohovanφm zmaza¥ disketa
  105. FormZalohovani.ChBPokrSoub.Hint=Plnß - bez oh╛adu na stßrie; MladÜφ ako dnφ..vÜetky s·bory ; inkrementßlne
  106. FormZalohovani.ChBPokrSoub.Items=Plnß,Dnφ stßria,Inkrementßne
  107. FormZalohovani.GroupBox4.Caption=Kdy zßlohova¥
  108. FormZalohovani.Label9.Caption=Zßloha po
  109. FormZalohovani.Label8.Caption=Automaticky zßlohova¥ po 
  110. FormZalohovani.Label4.Caption=ètartovacφ Φas
  111. FormZalohovani.lbl_Druhobdobi.Caption=d≥och
  112. FormZalohovani.ComboBoxDruhObdobi.Hint=Druh obdobia zßloh
  113. FormZalohovani.ComboBoxDruhObdobi.Items=PoΦet dnφ,De≥ v t²₧dni,De≥ v mesiaci,RuΦne,PoΦet min·t
  114. FormZalohovani.DateTimePickerStart.Hint=Od akej doby sa mß program pok·Üa¥t zßlohova¥
  115. FormZalohovani.ChBPoStartu.Caption=Sp·Ü¥a¥ po Ütarte
  116. FormZalohovani.ChBPoStartu.Hint=Mß sa zßlohovanie sp·Ü¥at po Ütarte programu ?
  117. FormZalohovani.EditObdobiAutZal.Hint=Ako Φasto zßlohova¥ (a)1-7 = Po-Ne, b) 1.-31., c) poΦet dnφ
  118. FormZalohovani.TabSheetInfo.Caption=TabSheetInfo
  119. FormZalohovani.Label17.Caption=Datum posl. zßlohy
  120. FormZalohovani.LabelPoslZal.Caption=LabelPoslZal
  121. FormZalohovani.Label18.Caption=Index
  122. FormZalohovani.LabelIndex.Caption=LabelIndex
  123. FormZalohovani.lbl_PoslZalCas.Caption=LabelPoslZal
  124. FormZalohovani.ButtonOkInfo.Caption=&Ok
  125. FormZalohovani.ButtonExtract.Caption=Extract
  126. FormZalohovani.ButtonExtract.Hint=Odzßlohuje individußlne oznaΦen² s·bor
  127. FormZalohovani.TabSheetNastaven.Caption=Nastavenie
  128. FormZalohovani.Label15.Caption=Pon·ka¥ ciel zßlohovania
  129. FormZalohovani.Label16.Caption=Pon·ka¥ Ütart.zßlohovßnia
  130. FormZalohovani.Label25.Caption=Licencia Φφslo
  131. FormZalohovani.Label26.Caption=K╛·Φ Φφslo
  132. FormZalohovani.Label22.Caption=DoΦasn² adresßr 
  133. FormZalohovani.Label28.Caption=Prepisova¥
  134. FormZalohovani.Label29.Caption=Stupe≥ kompresie
  135. FormZalohovani.Label30.Caption=Heslo pre ·pravy
  136. FormZalohovani.Label31.Caption=Heslo pre administrßciu
  137. FormZalohovani.Label32.Caption=Adresßr sprßv o zßlohßch
  138. FormZalohovani.Label27.Caption=Jazyk 
  139. FormZalohovani.RGTypSpusteni.Caption=Typ automatickΘho spustenia
  140. FormZalohovani.RGTypSpusteni.Hint=Po aut.spustenφ a kontrole zßloh sa prevedie : a) ukonΦenie programu , b) skrytie programu do slu₧by  c) ukonΦenie programu 
  141. FormZalohovani.RGTypSpusteni.Items=AutomatickΘ ukonΦenie po prevedenφ zßloh,Po automatickΘm spustenφ skry¥,Po automatickom spustenφ ako program
  142. FormZalohovani.ButtonOk.Caption=&Ok
  143. FormZalohovani.ButtonOk.Hint=Ulo₧enie nastavenia a prechod do zoznamu
  144. FormZalohovani.ButtonZrusNast.Caption=&ZruÜ
  145. FormZalohovani.ButtonZrusNast.Hint=Opustenie nastavenia bez ulo₧enia
  146. FormZalohovani.Label19.Caption=Interval zßlohovania
  147. FormZalohovani.ChBBezDotazu.Caption=Zßlohuj bez dotazu
  148. FormZalohovani.ChBBezDotazu.Hint=Bude sa program p²ta¥ na zßlohovanie ?
  149. FormZalohovani.ChBBezDotazu.Name=ChBBezDotazu
  150. FormZalohovani.ChBInformZip.Caption=Informßcie o zßlohovanφ
  151. FormZalohovani.ChBInformZip.Hint=Prevedie sa podrobn² zßpis do logu a po zßlohovanφ sa zobrazφ dial≤g
  152. FormZalohovani.ChBInformZip.Name=ChBInformZip
  153. FormZalohovani.EditInterval.Hint=Po akej dobe sa kontroluje automatickΘ zßlohovanie (min.)?
  154. FormZalohovani.chb_FullPath.Caption=Plnß cesta k s·borom
  155. FormZalohovani.chb_FullPath.Hint=Pripojφ pln· cestu k zßlohovan²m souborom
  156. FormZalohovani.chb_DodrzCas.Caption=Dodr₧a¥ Φas zßlohovania
  157. FormZalohovani.chb_DodrzCas.Hint=Zßlohuje len do 120 min po zaΦiatku zßlohovania
  158. FormZalohovani.StatusBar3.SimpleText=Po aut.spustenφ a kontrole zßloh sa prevedie : a) ukonΦenie programu , b) skrytie programu do slu₧by  c) ukonΦenie programu 
  159. FormZalohovani.EditNastCilZal.DialogText=Vyh╛adajte cestu, do ktorej chcete zßlohova¥
  160. FormZalohovani.EditNastCilZal.Hint=V novom nastavenφ pon·ka¥ adresßr, kam sa bude zßloha uklada¥
  161. FormZalohovani.EditNastStartZal.DialogText=Vyh╛adajte cestu ÜtandartnΘho zdroja zßlohovania
  162. FormZalohovani.EditNastStartZal.Hint=Pri vkladanφ novΘho pon·ka¥ adresßr, odkia╛ sa bud· s·bory zßlohova¥
  163. FormZalohovani.EditLicence.Hint=╚φslo licencie pod╛a registrßcie
  164. FormZalohovani.EditKlic.Hint=╚φslo tajnΘho k╛·Φa pod╛a registrßcie
  165. FormZalohovani.edt_TemAdresar.DialogText=Vyh╛adejte cestu doΦasnΘho adresßra
  166. FormZalohovani.edt_TemAdresar.Hint=DoΦasn² adresßr, kam sa bude uklada¥ zip pred ulo₧enφm
  167. FormZalohovani.Overwrite.Items=V₧dy,MladÜφ,StarÜφ,Nikdy,Dotaz
  168. FormZalohovani.edt_Heslo.Hint=Heslo pre oteverenie polo₧ek zßloh (pozor na stratu)
  169. FormZalohovani.edt_PasswordAdmin.Hint=Heslo pre nastavenie programu (pozor na stratu)
  170. FormZalohovani.edt_LogZalohy.DialogText=Vyh╛adejte cestu, do ktorej chcete zßlohova¥
  171. FormZalohovani.edt_LogZalohy.Hint=Kam sa bud· posiela¥ sprßvy o chybßch
  172. FormZalohovani.cb_Language.Text=╚esky
  173. FormZalohovani.cb_Language.Items=╚esky,English,Slovensky
  174. FormZalohovani.BitBtnOkProtokol.Caption=&OK
  175. FormZalohovani.BitBtnOkProtokol.Hint=Nßvrat do zoznamu profilov
  176. FormZalohovani.Label23.Caption=V prφpade zßjmu o produkt kontaktujte :
  177. FormZalohovani.Label24.Caption=Cena plnej verzie : 250 Sk mail/350 Sk poÜtou
  178. FormZalohovani.OKButton.Caption=OK
  179. FormZalohovani.ButtonOkHelp.Caption=&Ok
  180. FormZalohovani.OpenDialog1.DefaultExt=*.*
  181. FormZalohovani.MenuProfil.Caption=&Profil
  182. FormZalohovani.Nov1.Caption=&Nov²
  183. FormZalohovani.Oprav1.Caption=&Opravit
  184. FormZalohovani.MenuSmazat1.Caption=&Zmaza¥
  185. FormZalohovani.Konec1.Caption=&Koniec
  186. FormZalohovani.MenuZaloha.Caption=&Zßloha
  187. FormZalohovani.MenuProvest.Caption=&Previes¥
  188. FormZalohovani.MenuInformace1.Caption=&Informßcie
  189. FormZalohovani.MenuObnovit.Caption=&Obnovi¥ dßta
  190. FormZalohovani.Prohldnoutlog1.Caption=Prehliadnu¥ log 
  191. FormZalohovani.MenuServis.Caption=&Servis
  192. FormZalohovani.MenuNastaven1.Caption=&Nastavenie
  193. FormZalohovani.MenuServisPridatpostartu1.Caption=&Prida¥ po Ütarte
  194. FormZalohovani.MenuTtrideni.Caption=&Triedenie
  195. FormZalohovani.MenuTrideniJmeno.Caption=&Meno
  196. FormZalohovani.MenuTridenieCesta.Caption=&Cesta
  197. FormZalohovani.Ppona1.Caption=&Dßtum
  198. FormZalohovani.MenuTrideniVe╛kos¥ s·boru.Caption=&Ve╛kos¥ s·boru
  199. FormZalohovani.MenuTrideniKomprimovanvelikost.Caption=&Komprimovanß ve╛kos¥
  200. FormZalohovani.Beztdn1.Caption=&Bez triedenia
  201. FormZalohovani.Oaplikaci1.Caption=&O aplikßcii
  202. FormZalohovani.MenuPopi.Caption=Popi&s programu
  203. FormZalohovani.RxTrayIcon.Hint=LupaZal - automatickΘ zßlohovanie
  204. FormZalohovani.WWWstrnkyautora1.Caption=&WWW strßnky autora
  205. FormZalohovani.Konec3.Caption=&Konec
  206. frm_ViewLog_1.Caption=Prehliadanie logu
  207. frm_ViewLog_1.btn_Ok.Caption=Ok
  208. frm_ViewLog_1.btn_Ok.Name=btn_Ok
  209. FrmSeznamAdresaru_1.Caption=Zoznam adresßrov
  210. FrmSeznamAdresaru_1.BtnAdd.Caption=Prida¥
  211. FrmSeznamAdresaru_1.BtnDelete.Caption=Zmaza¥
  212. FrmSeznamAdresaru_1.BitBtnOK.Caption=OK
  213. FrmSeznamAdresaru_1.BitBtn2.Caption=&ZruÜ
  214. FrmSeznamSouboru.Caption=Zoznam s·borov
  215. FrmSeznamSouboru.FilenameEdit1.DialogTitle=Browse
  216. FrmSeznamSouboru.BtnAdd.Caption=Prida¥
  217. FrmSeznamSouboru.BtnDelete.Caption=Zmaza¥
  218. FrmSeznamSouboru.BitBtnOK.Caption=OK
  219. FrmSeznamSouboru.BitBtn2.Caption=&ZruÜ
  220. PasswordDlg.Caption=Password Dial≤g
  221. PasswordDlg.Label1.Caption=Zadajte heslo :
  222. PasswordDlg.OKBtn.Caption=OK
  223. PasswordDlg.CancelBtn.Caption=ZruÜ